Mem Ararat - Zana û Andok Kürtçe Şarkı Sözleri


Mem Ararat tarafından seslendirilen Zana û Andok eserinin kürtçe şarkı sözleri ve türkçe çevirisine buradan ulaşabilirsiniz. Zana û Andok eserini seslendiren diğer tüm kürt sanatçıların videolarını da buradan izleyebilirsiniz.


Zana û Andok Sözleri

Şev e, stêrk li asîman
Dilerize bayê pişt çiyayan
Nêzîk maye ji berbangê
Reş dinêre kolan
Sar e ev bajar

Zana, rêhevalê Andok
Neviyê Şêx Seîd
Bazê zinaran
Haho deng ji we nayê
De rabin heval
Neyar li pey we ye

Şax da tariyên kevnare
Êşên elem girtî pir xedar e
Gotin Zana brîndar e
Li ser milê Andok, ji kûr ve dinale

Andok, rêhevalê Zana
Berxê dayika min
Dengê çiyayan
Haho bila Mem bimre
Gazî dereng hat
Dest ma bê çare.

Zana û Andok Türkçe Sözleri, Türkçe Çevirisi

Gecedir, gökte yıldızlar
Titreşir dağların ardındaki rüzgarlar
Şafağa az kaldı,
Karanlık bakar sokaklar
Soğuktur bu şehir.

Zana, Andok'un yoldaşıdır
Şeyh Said'in torunu,
Kayalıkların kartalı
Ah çıkmaz sizden.
Hadi kalkın yoldaşlar,
Düşman peşinizdedir.

Kadim karanlığa dal verdi
Elim sancılar vurdu, amansızdır.
Dediler ki Zana yaralıdır.
Andok'un kollarında, derinden inler.

Andok, Zana'nın yoldaşıdır.
Anamın kuzusu,
Dağların sesi...
Ah ah Mem ölsün.
Feryadın geç geldi
Eller biçare.


Mem Ararat14 Şarkı

Amatör olarak sanat çalışmasını yürüten, profesyonelliğe ise kendi bestesi olan şarkıları ile adımını atan Mem Ararat Mardin/Kızıltepe’lidir. Devletin bölgeye uyguladığı baskı ve şiddet politikalarından dolayı 1990’lı yıllarda köyü yakılan köyünden önce Marmara ardından Ege bölgesine göç eden ve burada ailesi ile birlikte çoğunlukla çadırlarda kalan Ararat, yaklaşık 17 yıl süren sürgün hayatının ardından 2007 yılında tekrar Kızıltepe’ye döndü. Batı’da iken çeşitli iş kollarında çalışan Ararat, Kızıltepe’de ise çiftçilik yaparak yaşamını idame ettirmeye çalışıyor. Çocukluğundan beri müzik ile iç içe olan Ararat, Batman’da bu özelliğini fark eden arkadaşlarının ısrarı üzerine albüm yapma kararı aldı. Daha önce evde ya da arkadaşları ile bir araya geldiği zamanlar hobi olarak bestelediği şarkıları seslendiren Ararat, albüm çalışmasını ise Adana’da arkadaşlarının yardımı ile evden bozma bir stüdyoda tüm eksikliklere rağmen yaptı.