Mem Ararat - Xatir Xwestin Kürtçe Şarkı Sözleri


Mem Ararat tarafından seslendirilen Xatir Xwestin eserinin kürtçe şarkı sözleri ve türkçe çevirisine buradan ulaşabilirsiniz. Xatir Xwestin eserini seslendiren diğer tüm kürt sanatçıların videolarını da buradan izleyebilirsiniz.


Xatir Xwestin Sözleri

Sî girtiye qiraxa
Wextê dil û xatira
Min got min bi rê bike lê
Ne got erê, ne got na
Wa yarê ha yarê...

Derengiyê rojê bû
Agir bi dil ket hil bû dû
Da rê û ji ba min çû
Wa yarê ha yarê, wa yarê mal wêranê

Min got ez çiyayî me
Evîn pîroze li ba me
Kincekî ji agir e lê, dişewtîne dişewtîne
Wa yarê ha yarê...

Min wê rojê xewnek dît
Zînek û evînek dît
Birîne ew sed birîn lê
Wa yarê ha yarê ,wa yarê mal wêranê
Gotin û Muzîk : Mem Ararat

Xatir Xwestin Türkçe Sözleri, Türkçe Çevirisi

Kıyılara gölge vurdu, (Hava kararmaya başladı)
Hatır, gönül vaktinde.
Dedim ki "Beni yolcu et"
Ne evet dedi ne de hayır.
Ah yar, ah yarim...

Günün geç saatleriydi.
Ateş yüreğe düştü, yükseldi dumanları.
Yola koyuldu ve yanımdan gidiverdi.
Ah yar, ah yarim, ah yar, evi yıkılasıca!

Dedim ki "Ben dağlıyım"
"Aşk kutsaldır bizde"
"Ateşten bir gömlektir, yakar ha yakar"
Ah yar, ah yarim...

Bugün bir rüya gördüm,
Bir aşk bir Zîn gördüm. (Mem û Zîn destanındaki kadındır Zîn)
Yaradır O, yüz yaradır ah,
Ah yar, ah yarim, ah yar, evi yıkılasıca!
Söz ve Müzik : Mem Ararat


Mem Ararat14 Şarkı

Amatör olarak sanat çalışmasını yürüten, profesyonelliğe ise kendi bestesi olan şarkıları ile adımını atan Mem Ararat Mardin/Kızıltepe’lidir. Devletin bölgeye uyguladığı baskı ve şiddet politikalarından dolayı 1990’lı yıllarda köyü yakılan köyünden önce Marmara ardından Ege bölgesine göç eden ve burada ailesi ile birlikte çoğunlukla çadırlarda kalan Ararat, yaklaşık 17 yıl süren sürgün hayatının ardından 2007 yılında tekrar Kızıltepe’ye döndü. Batı’da iken çeşitli iş kollarında çalışan Ararat, Kızıltepe’de ise çiftçilik yaparak yaşamını idame ettirmeye çalışıyor. Çocukluğundan beri müzik ile iç içe olan Ararat, Batman’da bu özelliğini fark eden arkadaşlarının ısrarı üzerine albüm yapma kararı aldı. Daha önce evde ya da arkadaşları ile bir araya geldiği zamanlar hobi olarak bestelediği şarkıları seslendiren Ararat, albüm çalışmasını ise Adana’da arkadaşlarının yardımı ile evden bozma bir stüdyoda tüm eksikliklere rağmen yaptı.