Mem Ararat - Heyv Kürtçe Şarkı Sözleri


Mem Ararat tarafından seslendirilen Heyv eserinin kürtçe şarkı sözleri ve türkçe çevirisine buradan ulaşabilirsiniz. Heyv eserini seslendiren diğer tüm kürt sanatçıların videolarını da buradan izleyebilirsiniz.


Heyv Sözleri

Li bajarê me serê vê êvara
Heyvek nû hilat li dilê vala
Dilerize tu,dibişire tu
Ne ji te be heyvê wê şev çawa ba?
Dibe kû xêliyek ba ew reş tarî ba,
Dibe kû darek ba ew bi kelem ba,
Dibe kû hêsrê min ew stargeh ba,
Dibe kû ji xewnên min re ew wargeh ba.

Reşê te her tim li ber çavê min e.
Dildarê te me, Sozdara min be.
Dilerize tu, tim dibişire.
Heyv e awirên te ,stêrk e, find e

Bila li ba min û te bî ewrên rojava,
Daxwaza jiyînê û gulên li baxa,
Mizgîniya te ye heyva li çarda.
Netirse ji mirinê,ji xema ,ji şeva.
Heta tu Sozdar bî tuyê vebe li vî dila
Ger em evîndar bî ma çi ne ev çiya?
Gotin û Muzîk : Mem Ararat

Heyv Türkçe Sözleri, Türkçe Çevirisi

Şehirlerimizde bu akşam üzeri,
Yeni bir ay doğdu boş yüreğime.
Senin için titrer, sana gülümser gece.
(Aya hitaben)Sen olmasan bu geceler nasıl olur?
Belki bir yazma olurdu, kapkara,
Belki bir ağaç olurdu, dikenli,
Belki gözyaşlarım için sığınak olurdu.
Belki rüyalarım için bir yurt olurdu.

Göz bebeklerin her an gözümün önüne gelir.
Aşığınım, sözlüm ol.
Senin için titrer, sana gülümser gece,
Aydır bakışların, yıldızdır, şamdandır.
Hep yanımızda olsun Rojava'nın bulutları,
Yaşama isteği ve ağaçların dalları...
Seni müjdeler dolunay...
Korkma ölümden, hüzünlerden ve gecelerden,
Sen sadık oldukça bu yüreklerde doğacaksın.
Biz aşık oldukça nedir ki bu dağlar?
Söz ve Müzik : Mem Ararat


Mem Ararat14 Şarkı

Amatör olarak sanat çalışmasını yürüten, profesyonelliğe ise kendi bestesi olan şarkıları ile adımını atan Mem Ararat Mardin/Kızıltepe’lidir. Devletin bölgeye uyguladığı baskı ve şiddet politikalarından dolayı 1990’lı yıllarda köyü yakılan köyünden önce Marmara ardından Ege bölgesine göç eden ve burada ailesi ile birlikte çoğunlukla çadırlarda kalan Ararat, yaklaşık 17 yıl süren sürgün hayatının ardından 2007 yılında tekrar Kızıltepe’ye döndü. Batı’da iken çeşitli iş kollarında çalışan Ararat, Kızıltepe’de ise çiftçilik yaparak yaşamını idame ettirmeye çalışıyor. Çocukluğundan beri müzik ile iç içe olan Ararat, Batman’da bu özelliğini fark eden arkadaşlarının ısrarı üzerine albüm yapma kararı aldı. Daha önce evde ya da arkadaşları ile bir araya geldiği zamanlar hobi olarak bestelediği şarkıları seslendiren Ararat, albüm çalışmasını ise Adana’da arkadaşlarının yardımı ile evden bozma bir stüdyoda tüm eksikliklere rağmen yaptı.