Mem Ararat - Evîna Biharê Kürtçe Şarkı Sözleri


Mem Ararat tarafından seslendirilen Evîna Biharê eserinin kürtçe şarkı sözleri ve türkçe çevirisine buradan ulaşabilirsiniz. Evîna Biharê eserini seslendiren diğer tüm kürt sanatçıların videolarını da buradan izleyebilirsiniz.


Evîna Biharê Sözleri

Hîn bihar nehatiye Zozana
Lê dunya li bendî me namîne
Vaye hatime mêvaniyê te
Deriyê xwe veke

Nebêje qey sibeh tim zû ye
Nebê qey çav wê tim bibîne
Vaye hatim ber deriyê te
Dilê xwe veke

Ey sitvanûya keçên derya
Ji rêçek dûr têm westiya me
Hatime bibim Mem ê te
Baskê xwe veke

Hatim te ji xewê şiyar bikim
Ji her du çavên te maç bikim
Hatim te ji xewê şiyar bikim
Ji lêvên tenik maç bikim
Agirê evînê har bikim
Çavê xwe veke.

Evîna Biharê Türkçe Sözleri, Türkçe Çevirisi

Bahar henüz gelmedi yaylalara
Ama dünya beklemez bizi
İşte geldim, misafirin olmaya
Kapını aç

Sanma ki hep sabahın erken vaktidir
Sanma ki gözler onu hep görecektir
İşte geldim, kapının eşiğine
Kalbini aç.

Ey kızlar deryasının güzeli
Uzak yoldan gelirim, yorgunum
Mem'in olmaya geldim,
Kollarını aç.

Geldim, seni uykudan uyandırmaya,
Gözlerinden öpmeye geldim
Geldim, seni uykudan uyandırmaya,
İncecik dudaklarından öpmeye geldim.
Aşkın ateşini harlamaya geldim,
Gözlerini aç.


Mem Ararat14 Şarkı

Amatör olarak sanat çalışmasını yürüten, profesyonelliğe ise kendi bestesi olan şarkıları ile adımını atan Mem Ararat Mardin/Kızıltepe’lidir. Devletin bölgeye uyguladığı baskı ve şiddet politikalarından dolayı 1990’lı yıllarda köyü yakılan köyünden önce Marmara ardından Ege bölgesine göç eden ve burada ailesi ile birlikte çoğunlukla çadırlarda kalan Ararat, yaklaşık 17 yıl süren sürgün hayatının ardından 2007 yılında tekrar Kızıltepe’ye döndü. Batı’da iken çeşitli iş kollarında çalışan Ararat, Kızıltepe’de ise çiftçilik yaparak yaşamını idame ettirmeye çalışıyor. Çocukluğundan beri müzik ile iç içe olan Ararat, Batman’da bu özelliğini fark eden arkadaşlarının ısrarı üzerine albüm yapma kararı aldı. Daha önce evde ya da arkadaşları ile bir araya geldiği zamanlar hobi olarak bestelediği şarkıları seslendiren Ararat, albüm çalışmasını ise Adana’da arkadaşlarının yardımı ile evden bozma bir stüdyoda tüm eksikliklere rağmen yaptı.