Mem Ararat - Bûka Baranê Kürtçe Şarkı Sözleri


Mem Ararat tarafından seslendirilen Bûka Baranê eserinin kürtçe şarkı sözleri ve türkçe çevirisine buradan ulaşabilirsiniz. Bûka Baranê eserini seslendiren diğer tüm kürt sanatçıların videolarını da buradan izleyebilirsiniz.


Bûka Baranê Sözleri

Yarê, delalê, bûka baranê,
Bes e xwe bixemilîne ,
Bi rengê biharê
Bes e xwe bixemilîne,
Bi rengê tavê

Çima tu nakenî?
Çima tu napeyivî?
Û li wê valahiyê
Dîsa sar mayî

Çima tu nakenî?
Çima tu napeyivî?
Û li wê valahiyê
Weke mirin mat mayî

Yarê, delalê, bûka baranê,
Bes e xwe bixemilîne ,
Bi rengê biharê
Bes e xwe bixemilîne,
Bi rengê tavê

Çaxa te dibînim
Di vê jiyana tarî
Ez xembar dibim
Ez birîndar dibim

Çaxa te dibînim
Di vê jiyana tarî
Ez xembar dibim
Ez dîn û har dibim

Yarê, delalê, bûka baranê,
Bes e xwe bixemilîne ,
Bi rengê biharê
Bes e xwe bixemilîne,
Bi rengê tavê

Bûka Baranê Türkçe Sözleri, Türkçe Çevirisi

Yarim, biriciğim, gökkuşağım,
Artık yeter, süslen,
Baharın renkleriyle.
Artık yeter, süslen,
Güneşin renkleriyle.

Neden gülmezsin,
Neden suskunsun,
Ve bu boşlukta,
Yine soğuk kalmışsın.

Neden gülmezsin,
Neden suskunsun,
Ve bu boşlukta,
Ölüm gibi mat kalmışsın.

Yarim, biriciğim, gökkuşağım,
Artık yeter, süslen,
Baharın renkleriyle.
Artık yeter, süslen,
Güneşin renkleriyle.

Seni gördüğüm vakit,
Bu karanlık hayatta.
Hüzünlenirim yine,
Yaralanırım.

Seni gördüğüm vakit,
Bu karanlık hayatta.
Hüzünlenirim yine,
Deli divane olurum.

Yarim, biriciğim, gökkuşağım,
Artık yeter, süslen,
Baharın renkleriyle.
Artık yeter, süslen,
Güneşin renkleriyle.


Mem Ararat14 Şarkı

Amatör olarak sanat çalışmasını yürüten, profesyonelliğe ise kendi bestesi olan şarkıları ile adımını atan Mem Ararat Mardin/Kızıltepe’lidir. Devletin bölgeye uyguladığı baskı ve şiddet politikalarından dolayı 1990’lı yıllarda köyü yakılan köyünden önce Marmara ardından Ege bölgesine göç eden ve burada ailesi ile birlikte çoğunlukla çadırlarda kalan Ararat, yaklaşık 17 yıl süren sürgün hayatının ardından 2007 yılında tekrar Kızıltepe’ye döndü. Batı’da iken çeşitli iş kollarında çalışan Ararat, Kızıltepe’de ise çiftçilik yaparak yaşamını idame ettirmeye çalışıyor. Çocukluğundan beri müzik ile iç içe olan Ararat, Batman’da bu özelliğini fark eden arkadaşlarının ısrarı üzerine albüm yapma kararı aldı. Daha önce evde ya da arkadaşları ile bir araya geldiği zamanlar hobi olarak bestelediği şarkıları seslendiren Ararat, albüm çalışmasını ise Adana’da arkadaşlarının yardımı ile evden bozma bir stüdyoda tüm eksikliklere rağmen yaptı.