Mem Ararat - Bîranîn Kürtçe Şarkı Sözleri


Mem Ararat tarafından seslendirilen Bîranîn eserinin kürtçe şarkı sözleri ve türkçe çevirisine buradan ulaşabilirsiniz. Bîranîn eserini seslendiren diğer tüm kürt sanatçıların videolarını da buradan izleyebilirsiniz.


Bîranîn Sözleri

Min dî ew çiyayên bê deng
Bi dengê te bir hewar e
Çar hêlê xwe vêxist agir
Lê ew ne intîxar e

Qêrînên te bêhempa bû
Hişbûnên te jî wisa
Li gel bayê xerbî
Tu xortekî kal e

Lê mirin bi te şa nabe
Tu maye ji sibehan

Ji evînê tu qut nebû
Û tevahiya jînê
Bê te payîz xalî bû
Te hêz daye vînê
Min dit çiya lalek bû
Tu jê re buyî hawar
Bi dengê te şîn bûn hêvî
Rengîntir bûye bihar
B’qêrînên te ew zindî bû
Hişyar kir ji xewa giran
Bûye teyrek firîbû
Venişt li bilindahiyan

Nexşeya evînê xem e
Şopê wê ma li payîzan
Pel diweşînin loma
Mizgîn dide ji biharan

Dara hesretê ye dinya keko
Bêyî xema stewr e ew
Erdnigariya şahiyan winda ye hê jî
Tê gotin bi ber ava çemekê ketiye
Û li qiraxa hezkirinekê şîn bûye
Li deverek biyanî, lê ne gelekî dûr
Dibe ku bi qasî mijangên xwe nêzîk
Lê ew dîsa jî winda ye
Ew li wir ketiye,
Li ku lal bûbe çivîkek,
Li ku giriyabe zarokek,
Li ku êşiya be birînek,
Xatirxwestinên bê wext para kê be,
Qêrînên herî delal yê wan e keko


Mem Ararat14 Şarkı

Amatör olarak sanat çalışmasını yürüten, profesyonelliğe ise kendi bestesi olan şarkıları ile adımını atan Mem Ararat Mardin/Kızıltepe’lidir. Devletin bölgeye uyguladığı baskı ve şiddet politikalarından dolayı 1990’lı yıllarda köyü yakılan köyünden önce Marmara ardından Ege bölgesine göç eden ve burada ailesi ile birlikte çoğunlukla çadırlarda kalan Ararat, yaklaşık 17 yıl süren sürgün hayatının ardından 2007 yılında tekrar Kızıltepe’ye döndü. Batı’da iken çeşitli iş kollarında çalışan Ararat, Kızıltepe’de ise çiftçilik yaparak yaşamını idame ettirmeye çalışıyor. Çocukluğundan beri müzik ile iç içe olan Ararat, Batman’da bu özelliğini fark eden arkadaşlarının ısrarı üzerine albüm yapma kararı aldı. Daha önce evde ya da arkadaşları ile bir araya geldiği zamanlar hobi olarak bestelediği şarkıları seslendiren Ararat, albüm çalışmasını ise Adana’da arkadaşlarının yardımı ile evden bozma bir stüdyoda tüm eksikliklere rağmen yaptı.